понедельник, 01 ноября 2004
Касси оказывается выложила спойлеры к 15 главе трилогии. Ням! Жду не дождусь. Говорят, что глава уже у беты, теперь еще дождаться перевода.:-) Фик Касси - это по -моему лучший из больших фиков по ГП!.
Кому интересно: Спойлер №1:
читать дальшеДрако поскреб в затылке своими длинными пальцами:
- Я так понимаю, что дороги к выходу ты не знаешь?
Джинни покачала головой:
- Я даже не знаю, как выбраться из этой комнаты, - призналась она. - Тут нет дверей, и окно всего одно, да и то ты его разбил.
Драко выжидательно наклонил голову:
- Ты бы предпочла применить "Репаро"?
- У меня нет палочки.
- У меня есть, - Драко вытянул палочку из рукава и, к удивлению Джинни, не задумываясь, протянул палочку ей.
В этом было что-то странно интимное - держать в своей руке палочку другого волшебника. Палочка Драко, казалось, была пропитана им, его личностью, но Джинни не могла точно определить, как она отнеслась к тому, чтобы оказаться в других руках. Пожалуй, если бы палочки могли иметь чувства, то эта "хладнокровно забавлялась" ситуацией.
Драко слабо улыбнулся:
- Давай, не бойся - она послушная девочка.
Джинни подняла руку и произнесла заклятие. Пока осколки стекла слетались вместе, формируя безупречный квадрат, она мельком взглянула на Драко. Было горько видеть его смертельную бледность, его запавшие глаза, обведенные сине-черными кругами, его бескровные губы…
- Тебе лучше присесть, Драко, - сказала она, опуская палочку.
Он кивнул, и даже это мимолетное движение так ясно показывало, как он изможден, что ее сердце дрогнуло. Он двинулся к кровати, и Джинни заметила, как осторожно он передвигается. Нет, его изящество никуда не делось, но теперь оно было приправлено нерешительностью - чувством, которое она никогда не связывала с Драко. Он сел на кровать, откинулся на подушки, расшитые черными шипами терновника, и принялся изучать свои руки. Они были испещрены порезами - белые линии на фоне еше более бледной кожи.
- Ты знаешь, я совершенно не помню этой комнаты, - сказал он. - Возможно, она задумывалась, как тюрьма. И все же здесь должен быть выход, ведь другие люди могли входить и выходить, верно?
- Пожалуй, - неуверенно ответила Джинни. Она не видела, каким образом ушел Том - она прятала от него свое лицо.
"Наверно, я должна рассказать Драко про Тома", - подумала Джинни.
Она подошла к кровати и села рядом, склонившись над Драко. На фоне черных простыней его волосы выглядели очень светлыми, почти белыми. Ему всегда шло черное, оно оттеняло его льдистую красоту. Он и сейчас был красив, но как-то прозрачен - она почти видела, как свет проникает сквозь него, как свет газового рожка проникает через тончайший бумажный абажур.
- Я не обратила внимания, когда…
- Ничего страшного, - прервал Драко и подался вперед. - Мне нравится, когда ты так причесана, - и он коснулся ее бабочки-заколки, которая удерживала ее волосы поднятыми наверх.
Драко улыбнулся - это знакомое движение губ, от которого ее сердце всегда начинало колотиться быстрее.
- Я люблю и я надеюсь, - проговорил он.
Джинни почувствовала, как кровь бросилась ей в лицо:
- Что?
- Твое ожерелье, - пояснил Драко, и его рука скользнула с ее волос вниз, к ямке на ее горле. - J’aime et j’espere - я люблю и я надеюсь. Откуда у тебя этот кулон?
- Я не помню, - соврала Джинни.
- А, - рука Драко упала. - Странно. У моей матери был такой, очень похожий, ей подарил его мой отец. По-видимому, это была фамильная драгоценность Малфоев. - Он слабо улыбнулся. - Но любовь продолжает надеяться там, где разум впадает в отчаяние… - прелесть, что за сантименты, а?
- Не думаю, - заметила Джинни. - Я же знаю, что ты ненавидишь сентиментальность.
- Я имел в виду более специфическое значение это слова, моя дорогая, - пояснил Драко. - Высказывание, выражающее мысль, максима, изречение…
- Прекрати, - оборвала его Джинни таким тоном, что Драко моментально замолк.
- Как грубо, - пожаловался он. - А я думал, что тебе нравится, когда я такой педант.
- Не в этом дело, - ответила Джинни. - Просто я не хочу, чтобы ты называл меня "моя дорогая", когда ты только что заявил, что не рад меня видеть.
- Однако, ты забавная штучка, - беззаботно отпарировал Драко, хотя его глаза потемнели и стали аспидно-серыми. - Что бы ты сделала, оказавшись запертой в горящем доме без всякой надежды вырваться оттуда - пригласила бы всех друзей на вечеринку?
- Не смейся надо мной, - отвернулась Джинни, но поздно - горячие слезы упали на ее руку, заставив вздрогнуть.
Я не буду плакать, не буду…
- Вирджиния, - услышала она его голос, а затем его рука накрыла ее ладонь, и он оказался сидящим позади нее. - Я вовсе не смеюсь.
- Я хочу, - проговорила она, не глядя на него, - чтобы ты хоть один раз в жизни ответил мне, и я хочу, чтобы ты отнесся к этому серьезно, и не говорил на латыни, и не цитировал кого-нибудь, и не шутил, и не фонтанировал стихами. Как ты думаешь, ты способен на это?
- Осторожнее с просьбами, Джинни, - ласково ответил Драко. - Без моей латыни, без поэзии, и без моих шуток я просто один из многих.
- А я и хочу, чтобы ты был, как все, - ответила она и обернулась, чтобы посмотреть на него. Бледность уступила место лихорадке, Драко бросило в жар, и его глаза были прозрачными как лед. - Но это не важно - ты никогда не будешь "как все", даже если попытаешься.
- Лесть везде пробьет тебе дорогу, - сказал Драко, и его пальцы обвились вокруг ее запястья. - Спрашивай.
- Ты любишь меня? - спросила Джинни.
Какие-то мгновения он сидел совершенно неподвижно, и только его пальцы танцевали по ее руке. Она видела, что он сдерживает улыбку. Наконец он заговорил:
- Ты в самом деле хочешь знать?
- Да, - ответила она.
- Мы сидим в тюрьме, помощь за тридевять земель отсюда, Волдеморт готов подчинить весь мир своей злой воле, нам не светит ничего хорошего, впереди только ужасная смерть - и ты хочешь говорить о наших отношениях?
Джинни отняла руку:
- Да, я хочу говорить о наших отношениях.
- Это будет довольно трудно, не прибегая к поэзии, - жалобно сказал Драко.
Джинни, не отрываясь, смотрела ему в лицо:
- Попробуй, - сказала она.
Спойлер № 2:
читать дальшеВот и приплыли, мальчики, - неизвестно к кому обращаясь, произнес Драко. - Да… это мы удачно заглянули.
Они стояли на гряде. Внизу расстилалась долина. Тропинка резко ныряла вниз, петляя меж устрашающе острых скал и соскальзывая с глинистых обрывов прямиком в долину, что была окружена горами, заснеженные вершины которых терялись в облаках.
В центре долины вздымалась крепость - признаться, в свете хогвартских зубчатых башенок Гарри ожидал узреть нечто более замкоподобное, ибо то, что предстало перед ним являлось натуральным фортом: по одному окну на каждой стороне, причём на недосягаемой высоте, толстенные каменные стены и сторожевые башни по углам.
Тонкая рука Драко указующе взмахнула в сторону замка:
- Ах, эти воспоминания… - ностальгически вздохнул он, - детство… лето в деревне… Когда слуги выказывали неповиновение, домашние грифоны уносили их в далекие горы и швыряли на скалы. А матушкин пекинес как-то был сожран вампирами… Куда уходит детство… Радужные деньки… - он завершил сентенцию элегической улыбкой. - Как же быстро они выцвели.
Гарри поскрёб грязной рукой лоб:
- Да… Самое то для лета, Малфой. Позволь полюбопытствовать, где ты, в таком случае, проводил Рождество? В Мордоре?
- На самом деле, в "Мире Диснея", однако даже не представляешь, настолько в правильном направлении ты мыслишь.
- Ну, коли ты так говоришь… - Гарри прищурился, силясь пронзить взглядом быстро сгущающиеся сумерки.
У подножия стен крепости суетилась охрана, издалека напоминающая чёрные ручейки муравьёв; на крыше пылали огни, и чёрные завитки дыма кудрявились в синем воздухе. Гарри сделал ещё шаг вперед. Под ботинком что-то металлически хрустнуло. Он опустил удивлённый взор: в серой глине что-то золотилось.Погнутая застёжка для плаща тёмно-золотистого сплава с багровым камнем посередине, чем-то похожим на полуприкрытый сонный глаз. Он узнал её немедленно, такую ни с чем нельзя было спутать:
- Это Рона.
Драко подошёл и стал рядом – как-то до странного быстро. Слизеринец выглядел усталым, но не более, чем раньше, - разве что тени под глазами поголубели ещё больше.
- Уизли, говоришь? Да, припоминаю - кажется, он постоянно её носил. Меня ставило в тупик его стремление постоянно таскать на себе в качестве украшения окаменелый глаз василиска. Это как-то уж слишком по-слизерински.
Гарри сжал брошь в кулак.
- Значит, Рон тут…
- Вроде бы мы здесь очутились именно по этой причине, разве нет? - заметил Драко.
- Конечно… просто… всё равно это как-то слишком внезапно, - Гарри стиснул застёжку и сунул её в карман. Затем перевёл дрогнувшее дыхание и потянулся к мечу.
- Пора. Вытаскивай свой меч, Малфой.
Драко взглянул на него из-под полуопущенных век - в упор, но чуть отчуждённо, словно бы сквозь стекло. Сейчас, засыпанный от волос до одежды серой пылью, он походил на призрак. Потом, наклонившись к Гарри, он внезапно коснулся быстрым поцелуем его щеки своими сухими от усталости и грязи губами.
- Ave, Caesar. Morituri te salutant, - и тут же отстранился, встретившись с ошеломлённым взглядом Гарри.
- Это что - типа "да"? - уточнил гриффиндорец.
Драко обнажил меч, тускло блеснувший в закатных лучах.
- Это типа - "двум смертям не бывать, а одной…" - он отпихнул Гарри, и оказался первым, кто шагнул на ведущую к крепости финишную прямую.
***
— Никогда… Ты никогда не умрёшь, Вирджиния, душа моя. Ты будешь жить вечно, жить рядом со мной, напоминая мне о приведшей меня в мир плоти, пусть даже остальной мир погрузится в пламя и рассыплется прахом. Придёт конец Вселенной — однако мы всё равно будем вместе, правя пустотой…
Он светло улыбнулся своим словам. Джинни захотелось закричать, но она внезапно осознала, что утратила способность издавать звуки вообще; вцепившись в раму зеркала, она только смотрела на него. Том повернулся, пошёл прочь, сверкая серебристой отделкой мантии.
Снова открылась дверь, хотя она её и не увидела, — и он, так и не обернувшись, просто исчез.
Пальцы Джинни разжались. Она беззвучно осела на пол.
Она не знала, сколько просидела так, свернувшись клубочком и давясь слезами, пока какой-то звук не заставил её поднять голову. Звук открывшейся и закрывшейся где-то далеко двери. Она вытерла глаза тыльной стороной руки и поспешила подняться на ноги.
…Том, - ужас обуял её, - он возвращается.
Правая рука сама собой вцепилась в кулон на шее.
- Том?.. - прошептала она.
- Нет, - откликнулся знакомый голос, - это не Том.
Зашуршала ткань, и из ниоткуда возникли две белые руки, а следом - знакомая голова с каштановыми волосами. Джинни в оцепенении захлопала глазами, когда мантия-невидимка - а что это еще могло быть? - упала. Перед ней стояла Гермиона - в рваных джинсах и старой паддлмерской майке.
- Честное слово, Джинни, ну ты даешь, - покачала она головой, - это же надо так вляпаться…
***
- Гермиона! - Джинни едва не кинулась подруге на шею, однако замерла при виде хмурого лица. - Как я рада тебя видеть… В смысле - не тому рада, что ты тут, потому что кошмарней места придумать сложно, - я просто рада видеть знакомое лицо… - неуклюже закончила она. - И рада, что ты жива-здорова.
- Вовсе нет, - вздохнула Гермиона. - Я не жива-здорова. Как, впрочем, и остальные.
- Я знаю, - кивнула Джинни, - я только что говорила с Томом. Он хочет…
- Я слышала, - устало махнула рукой Гермиона, - вернее, слушала. Прости, конечно, что оказалась невольной свидетельницей, однако я совсем даже не предполагала, что Тома так понесёт. И уж точно не ожидала, что он начнёт таким образом признаваться тебе в любви. Слушай, Джинни, тебе не кажется, что вы с этим мальчишом-плохишом зашли как-то чересчур далеко?
Джинни плюхнулась на кровать.
- Он вовсе меня не любит. Ты же слышала его слова - я просто напоминаю ему о тщете всего сущего или типа того.
Гермиона закатила глаза:
- Слушай его больше. Правда в том, что, глядя на тебя, он чуть ли не слюной захлёбывается - господи, какая гадость, какая мерзость, какая удача - надо использовать это в нашу пользу, - она сунула Джинни в руку какой-то принесённый с собой свёрток. - Переодевайся.
Джинни развернула: в руках заструилась сине-зелёная ткань - платье с золотисто-зелёной вышивкой по лифу.
- Хочешь, чтобы я это надела?
- Нет! Хочу, чтобы ты запекла его в пироге, - раздражённо тряхнула головой Гермиона. - Да, я хочу, чтобы ты надела это платье и ради меня пошла и переговорила с Томом. Чем ты красивей, тем быстрее размякнет его мерзкое чёрное сердечко и тем быстрее он даст тебе то, о чём ты попросишь.
- Ты хочешь, чтобы я попросила об отмене церемонии… Он ни за что не согласится, Гермиона…
- Да какая разница, - медленно покачала головой Гермиона. - Я вовсе не хочу, чтобы ты просила отменить церемонию. Напротив - ты должна сделать всё, чтобы она состоялась.
@музыка:
Theatre of Tragedy - Angelique
-
-
01.11.2004 в 16:47-
-
01.11.2004 в 17:18Я уже тоже плохо помню, что было в предыдущих главах.
-
-
02.11.2004 в 10:16-
-
02.11.2004 в 18:10-
-
02.11.2004 в 18:12-
-
02.11.2004 в 18:15-
-
03.11.2004 в 15:55-
-
03.11.2004 в 16:18-
-
07.11.2004 в 02:54-
-
07.11.2004 в 10:18-
-
07.11.2004 в 11:43