15:16

И ни одна сила во вселенной не остановит меня!
Что то меня потянуло на чтение всяких разных дневников. Нет, не электронных, на дайри, а просто мемуаров, воспоминаний и дневников разных писателей. В основном это конечно всякие творческие личности начала ХХ века, так как это требуется для моего диплома. Но все таки как это интересно. Вот например я только что закончила читать воспоминания Стефана Цвейга "Вчерашний мир". Потрясяющее произведение. У Цвейга и новеллы очень хорошие, и воспоминания его читать не менее захватывающе. Прочитав, я перекинулась на мемуары Клауса Манна, сына Томаса Манна. То же крайне познавательно и нтересно. Теперь бедная Йен шляется по Сети, по всяким поисковым системам и ищет воспоминания Генриха Манна "Обзор века", а заодно пытаясь найти мемуары Вильгельма II. Хуже того, почему то мне кажется, что если книгу Вильгельма II я найду на русском, то вот Г. Манна и его произведение мне мало того, что придется сперва найти, но и читать его я видимо буду на немецком. Что то у меня такое ощущение, что эту книгу еще не перевели! Плохо, однако! Но не будем пугаться раньше времени!

Комментарии
10.11.2004 в 17:26

I am a modern girl with a vintage heart ©
Как интересно... Как раз то, на что обычно не хватает времени. Кстати о немецком. Я б перевела, если б знала этот язык... :) Может, ты переведешь, всем польза будет!
11.11.2004 в 12:18

И ни одна сила во вселенной не остановит меня!
Цири Да, работы непочатый край. Если я конечно найду это книгу я буду переводить. но не все а только то что нужно. А может и в самом деле занятся переводами? Вот будет у меня практика!!!