вторник, 08 февраля 2005
13:42

Осенняя ночь
И ни одна сила во вселенной не остановит меня!
На выходных посмотрела фильм "Миллион лет до нашей эры". Ничего так фильм. даже смешной иногда. В общем мне более или менее понравился. Особенно вождь племени и то, что там всех звали Пьерами!






URL
Комментарии
08.02.2005 в 15:09

Medvezhonka
хм...забавно, я этот фильм смотрела на компе (из локалки скачала), так там такой перевод -их всех звали Гоги-)
URL
08.02.2005 в 15:38

Осенняя ночь
И ни одна сила во вселенной не остановит меня!
Medvezhonka :-)) там было типа 2 племени: в одном всех звали Пьерами, а в другом - Ги. Наверное взяли 2 самых распространенных французских имени.
URL
08.02.2005 в 17:49

ElectricCat
I am the answer to a girl like me
Йенифер я очень люблю этот фильм :) купила его на кассете, там тоже в одном племени всех звали Гоги, а во втором Гиви :)

а ты по ТВ смотрела?
URL
08.02.2005 в 18:53

Осенняя ночь
И ни одна сила во вселенной не остановит меня!
ElectricCat Ага. там хороший перевод был. Мне тоже фильм понравился. Смешной.
URL
09.02.2005 в 10:15

firebird
Soulforged
У меня на ДВД - Гоги и РИ(р произносится с французким акцентом) :)
URL
09.02.2005 в 12:31

Осенняя ночь
И ни одна сила во вселенной не остановит меня!
Такое ощущение, что на именах преводчики оторвались по полной - кто во что горазд. :-)
URL